1 00:00:02,500 --> 00:00:04,700 THE GIRL FROM THE FUTURE - PART TWO - 2 00:00:06,570 --> 00:00:10,701 THE END OF THE FUTURE 3 00:00:51,300 --> 00:00:54,500 Come in. 4 00:01:02,500 --> 00:01:05,700 Welcome to my home. 5 00:01:05,770 --> 00:01:08,300 We have to go back in the capsule. - Yes, yes. 6 00:01:08,370 --> 00:01:14,200 First let me thank you that you brought me back. 7 00:01:14,270 --> 00:01:18,800 Thanks. Thanks! 8 00:01:18,870 --> 00:01:21,700 Jenny was right, you were acting! 9 00:01:21,770 --> 00:01:26,400 Alana, run! - Now! 10 00:01:28,900 --> 00:01:33,400 Liar! We didn't you should believe. 11 00:01:33,800 --> 00:01:37,000 Macro! 12 00:01:39,600 --> 00:01:41,610 Where did you find these girls? 13 00:01:41,680 --> 00:01:45,800 Won't you welcome me? - Why? You've only been gone for an hour. 14 00:01:45,870 --> 00:01:48,500 An hour for you, 1000 years for me. 15 00:01:48,570 --> 00:01:52,500 You have to let us go! - Now I give the orders, Alana. 16 00:01:52,566 --> 00:01:56,900 Nice new clothes on you, boss. I didn't know you were so hot. 17 00:01:56,970 --> 00:02:03,000 It's nice to be back in the good old days 2500th year! - Where have you been? 18 00:02:03,070 --> 00:02:06,900 Are the protective fields still working? 19 00:02:10,600 --> 00:02:16,800 I said fix it. - I will when I have something to do. 20 00:02:20,000 --> 00:02:24,200 Here, I am. Globecorp he can't hear anything. 21 00:02:24,270 --> 00:02:29,800 Who are these people? - I'll meet you. 22 00:02:32,200 --> 00:02:35,900 This is Lorien. And this is Alana. 23 00:02:35,970 --> 00:02:41,900 They are from the 31st century. They have a time machine. It's close by, waiting for us to take it. 24 00:02:41,970 --> 00:02:45,400 Don't listen to him. He is sick, he needs help. 25 00:02:45,470 --> 00:02:50,900 Nice try! With his help Globecorp couldn't do anything to us. 26 00:02:50,970 --> 00:02:54,600 You must not interfere in time. That would be a disaster. 27 00:02:54,670 --> 00:02:57,700 Give me P.J. - No! 28 00:02:57,770 --> 00:03:01,300 Alana, is something wrong? 29 00:03:04,200 --> 00:03:08,000 Put this in the safe. 30 00:03:13,000 --> 00:03:17,200 Kroll, place ours guest in the guest room. 31 00:03:19,600 --> 00:03:23,900 Silverthorn, Lord of Time. I like the sound of that. 32 00:03:23,970 --> 00:03:28,601 You're crazy, Silverthorne! You don't know what you're doing! 33 00:03:38,600 --> 00:03:45,100 Capsule, how long are they no? - They are absent for 58.30 min. 34 00:03:45,170 --> 00:03:48,300 They should have come back already. 35 00:03:48,370 --> 00:03:52,400 I would like to have something to drink. - Capsule has a survival mechanism. 36 00:03:52,470 --> 00:03:59,100 Water and proteins can be synthesize from the atmosphere. - I'll take water. 37 00:04:10,550 --> 00:04:18,200 How many are gone now? - They are absent for 59 min. 38 00:04:18,300 --> 00:04:22,400 I'm going after them. Close the capsule. 39 00:05:25,950 --> 00:05:32,500 Hello. What do you want? - Throw it to me your water tokens. - Tokens? 40 00:05:32,570 --> 00:05:37,700 You are from the city. I saw you throw water. You must have a lot of chips. 41 00:05:37,770 --> 00:05:43,500 I'm not from the city. And I don't have any tokens. 42 00:05:44,600 --> 00:05:51,100 Well, you're an ordinary boy! - How come you think?! - I thought you were a mutant. 43 00:05:51,170 --> 00:05:57,500 Will you help me? - Do you want breathe, you will do what I tell you. 44 00:05:57,560 --> 00:06:00,000 I need water, huh? you need to get out of the pit. 45 00:06:00,070 --> 00:06:04,800 Give me the chips and you're out. Otherwise you will be food for worms. 46 00:06:04,870 --> 00:06:09,600 I have no tokens. - None? - No! 47 00:06:09,670 --> 00:06:14,200 And what do you have? - Nothing. Will you help me? 48 00:06:14,270 --> 00:06:19,700 If you have anything I would trade for water, maybe. And maybe I won't. 49 00:06:20,700 --> 00:06:25,000 I have nothing. - It's not good to be here at night. 50 00:06:25,070 --> 00:06:30,100 There are rats and cockroaches. They they like good papica in pits. 51 00:06:30,170 --> 00:06:33,400 Wait! 52 00:06:33,470 --> 00:06:39,600 I can give you as much water as you like you want - From where? - From the capsule. 53 00:06:39,670 --> 00:06:47,000 What is it? - My business. But inside is water, and only I can reach it. 54 00:07:06,600 --> 00:07:11,100 Where are you from? - Watch out! 55 00:07:22,204 --> 00:07:26,100 Nice try! Why is this so important? - Let me out! 56 00:07:26,170 --> 00:07:33,000 Open it first. - No! - Then back to the pit! - Capsule, open! 57 00:07:38,400 --> 00:07:43,500 Excellent! What is it? - I don't know, I just found her. 58 00:07:43,560 --> 00:07:47,500 How do you know there is water? - Give it back we that. It's a regular hair band. 59 00:07:47,570 --> 00:07:51,900 It might be worth it. I don't give. How do I look? 60 00:07:51,970 --> 00:07:55,700 Don't try it again. 61 00:07:56,300 --> 00:08:02,200 The owners could come back. You better go. - And my water? 62 00:08:02,270 --> 00:08:05,600 Are you only talking about water? Is it? can't you turn off the faucet? 63 00:08:05,670 --> 00:08:09,000 Where you come from you probably even bathe in it! 64 00:08:09,070 --> 00:08:13,900 Not so here. Tap water it is full of poison, the rain is acid. 65 00:08:13,970 --> 00:08:20,800 Water is life. Where is it? - Capsule, give me water. 66 00:08:31,800 --> 00:08:36,000 She is clean. You must be rich. 67 00:08:36,500 --> 00:08:42,900 Why did you come here? I don't I would leave the comfort of the city. 68 00:08:42,970 --> 00:08:48,200 I'm not from the city. - But from where? - You got water. Go now! 69 00:08:48,270 --> 00:08:50,600 I want the rest of the water too. 70 00:08:50,680 --> 00:08:53,900 Don't, you'll spoil it! - Where is the water tank? 71 00:08:53,970 --> 00:09:00,000 It's not a reservoir. There is water synthesizes from the atmosphere. - Synthesizes? 72 00:09:00,070 --> 00:09:05,800 This is a water synthesizer? - Let go! - Now it's mine! Delete! 73 00:09:05,870 --> 00:09:08,800 It's not a water synthesizer. - Run away before you get hurt. 74 00:09:08,870 --> 00:09:13,643 Capsule, tell the jerk what you are. - This is a research vehicle 75 00:09:13,700 --> 00:09:16,900 which travels through time. - When were you made? 76 00:09:16,970 --> 00:09:23,401 In the year 3000. - Will you listen to me now? 77 00:09:35,100 --> 00:09:39,100 I'm stupid! 78 00:09:39,501 --> 00:09:43,701 It's my fault. She should have I know he's lying. 79 00:09:43,762 --> 00:09:50,402 He fooled us all. Except Jenny. How did she know he was lying? 80 00:09:50,463 --> 00:09:55,903 Because she does it too. But she that called creative explaining. 81 00:09:59,804 --> 00:10:04,504 Alana, where are you? 82 00:10:05,750 --> 00:10:08,900 He's not here. - Who are you? - Macro. 83 00:10:08,970 --> 00:10:13,700 Hello, Macro. What are you going to do? become you when you grow up? 84 00:10:14,900 --> 00:10:21,600 You have to let us out! - Shut up! - Silverthorn will destroy everything! 85 00:10:26,700 --> 00:10:29,900 Cheap garbage! 86 00:10:37,700 --> 00:10:42,000 Let us out! 87 00:10:48,600 --> 00:10:51,300 Get out of the way! 88 00:10:54,400 --> 00:10:56,900 Let's go! 89 00:10:58,900 --> 00:11:01,700 Transducers! 90 00:11:02,300 --> 00:11:05,800 Not a penny! Refuse! 91 00:11:06,100 --> 00:11:09,600 Why is this so important? 92 00:11:09,670 --> 00:11:13,100 I'm not sure. 93 00:11:13,160 --> 00:11:16,516 But you have to let us go. 94 00:11:16,600 --> 00:11:21,500 You damaged the field! Globecorp knows we're here! 95 00:11:25,000 --> 00:11:27,900 Run away! 96 00:11:36,400 --> 00:11:39,101 You program computers to say what you want. 97 00:11:39,171 --> 00:11:45,800 You don't look like you're from the past. - Do you think we look like primitive people? 98 00:11:45,870 --> 00:11:51,150 If you're from 1990, I've got something which you should recognize. - No! 99 00:11:51,220 --> 00:11:58,000 Not. I'm going to look for my friends. - You're not smart. There are more pits. 100 00:11:58,170 --> 00:12:01,100 The building is full of my surprises. 101 00:12:01,170 --> 00:12:04,800 Come on, it won't be long. 102 00:12:21,200 --> 00:12:26,700 I don't want anything from you. I eat girls only when I'm very hungry. 103 00:12:34,300 --> 00:12:38,000 Capsule, close. 104 00:13:00,050 --> 00:13:03,400 If you came from 1990. year, you will know what this is. 105 00:13:03,470 --> 00:13:08,000 You're kidding! It's a record. - What kind? - Gramophone. Can't you read? 106 00:13:08,070 --> 00:13:11,000 Not really. 107 00:13:12,800 --> 00:13:18,600 Golden hits of 1980 Wow, that's really old stuff. 108 00:13:18,670 --> 00:13:24,300 How does it work? - You don't have line? - What? - Gramophone. 109 00:13:24,370 --> 00:13:27,400 The plates have grooves. You put a needle in a furrow, 110 00:13:27,470 --> 00:13:32,000 and music through the amplifier goes into the speakers. - Primitive! 111 00:13:32,070 --> 00:13:36,000 How do you in the 25th century do you listen to music? 112 00:13:40,400 --> 00:13:43,900 This is storeman, molecular carrier of sound. 113 00:13:43,970 --> 00:13:47,800 Do you have any wish? 114 00:13:58,300 --> 00:14:03,000 Genius, isn't it? - It's good. 115 00:14:04,400 --> 00:14:09,400 What do you need all this garbage for? - Those are good things, antiques. 116 00:14:09,470 --> 00:14:13,700 Collectors pay a lot for what I find. - It's an antique?! 117 00:14:13,770 --> 00:14:19,600 Do you know how much things from the 20th century are worth? century? - That's what you live on? - It's okay. 118 00:14:19,670 --> 00:14:24,000 I barter for food and water. I stay away from rats and the Global Police. 119 00:14:24,070 --> 00:14:28,100 What? - Global police. 120 00:14:28,170 --> 00:14:31,500 It's the Globecorp police. 121 00:14:31,900 --> 00:14:37,200 What is Globecorp? - All the time you ask. - I'm from 1990. 122 00:14:37,270 --> 00:14:40,200 Globecorp is a company which rules the planet. 123 00:14:40,270 --> 00:14:43,700 One company manages the whole planet? - And the moon. 124 00:14:43,770 --> 00:14:47,800 Bosses live up there in the city. They call it paradise. 125 00:14:47,870 --> 00:14:51,700 They have everything they want. The rest of us we have to find our way in the mushroom. 126 00:14:51,770 --> 00:14:55,600 Grandma says she will the city soon fell into ruin. 127 00:14:55,670 --> 00:15:01,200 I have to go. - Not just like that. I don't see every day a little girl from the past. 128 00:15:01,270 --> 00:15:03,950 Actually, girls they don't come here at all. 129 00:15:04,020 --> 00:15:11,500 What are you doing there? - That's a long one story. - I like long stories. 130 00:15:25,300 --> 00:15:31,400 There is another girl in the capsule. I'll go first. - Little girl? Be careful! 131 00:15:31,500 --> 00:15:33,800 I would fry your brain if you have it, Ralph. 132 00:15:33,870 --> 00:15:40,700 I can't go in until she's out, and he won't if he sees you. So take cover. 133 00:15:51,800 --> 00:15:55,700 That's my visitor alarm. 134 00:16:00,110 --> 00:16:05,200 This is your lucky day. You meet first me, and now the rat king. 135 00:16:05,270 --> 00:16:08,100 What does he want? 136 00:16:09,050 --> 00:16:12,400 Jenny! - Silverthorn! - How do you know him? 137 00:16:12,470 --> 00:16:17,500 It was in 1990. Bastard. - Scum? - And worse than that. 138 00:16:18,000 --> 00:16:21,700 I don't see Alana either Lorien. - Who? Where are you going? 139 00:16:21,770 --> 00:16:24,400 He wants a time capsule. I have to stop him. 140 00:16:24,460 --> 00:16:29,000 No one has anything to do with him. He is dangerous. - Then help me. 141 00:16:29,070 --> 00:16:32,600 Not at all. I have work to do only with those smaller than themselves. 142 00:16:32,670 --> 00:16:38,700 I'll give you water. - Full tank? - Yes. - You persuaded me. 143 00:16:40,100 --> 00:16:45,500 Wait! Give it to me hair band. - Girls! 144 00:17:06,100 --> 00:17:11,200 Jenny, it's me, Silverthorn. An accident happened. 145 00:17:12,200 --> 00:17:17,900 Alana and Lorien are injured. You need to help them. - I don't believe you. 146 00:17:19,800 --> 00:17:23,230 Jenny, please. 147 00:17:23,300 --> 00:17:26,600 One more step and I'll tear you to pieces! 148 00:17:29,000 --> 00:17:31,900 Hollowheads! 149 00:17:34,600 --> 00:17:38,400 Pinch them! And don't hit the capsule! 150 00:18:02,500 --> 00:18:04,900 Thanks. 151 00:18:15,000 --> 00:18:17,700 Hey, dumbass! 152 00:18:25,700 --> 00:18:31,300 You were good. How to are you calling? - Jenny. And you? - Nick. 153 00:18:33,800 --> 00:18:37,150 It's okay. This is Nik. He is a friend. - Hi. 154 00:18:37,220 --> 00:18:41,600 Where is Silverthorn? - Here I am! 155 00:18:41,670 --> 00:18:49,200 Don't, Jenny. Throw it away. - Okay. You won. 156 00:18:50,700 --> 00:18:53,200 Not! 157 00:19:03,900 --> 00:19:08,500 Let's go! - Thank you. - Immediately! 158 00:19:09,900 --> 00:19:12,800 Capsule, open. 159 00:19:18,100 --> 00:19:21,700 Take me with you. Please and this world is over. 160 00:19:21,770 --> 00:19:28,900 Anything is better than this. - Jenny! - I'm sorry, Nik. 161 00:19:30,500 --> 00:19:34,800 Wait! Capsule, give me water. 162 00:19:37,450 --> 00:19:41,700 More. - Jenny, you can drink later. 163 00:19:45,500 --> 00:19:49,200 I owe you this. I'm sorry he's gone. 164 00:19:49,270 --> 00:19:52,587 Good luck! - Jenny! 165 00:20:19,050 --> 00:20:25,400 Jenny, the transducer is staying with us. - Does he have to? - It's not from this time. 166 00:20:25,470 --> 00:20:29,600 We can't leave anything that can change the future. 167 00:20:32,300 --> 00:20:36,200 Then this is goodbye. Forever. 168 00:20:36,270 --> 00:20:40,130 i will miss you Jenny Kelly. - You and me. 169 00:20:40,200 --> 00:20:47,200 Alana, we have to go. - Remember me some time. - Always. 170 00:20:51,600 --> 00:20:56,100 Don't get fat from those seaweeds. - I won't. 171 00:21:12,900 --> 00:21:18,600 Captain Zero for the base. I need it drugs, the feed will explode. 172 00:21:21,800 --> 00:21:25,400 Okay, I took one down. 173 00:21:27,900 --> 00:21:34,100 I managed nine of them, still one. Die, Silverthorne! 174 00:21:36,200 --> 00:21:40,200 Mom! Mom! 175 00:21:40,900 --> 00:21:43,400 What is it? 176 00:21:45,300 --> 00:21:48,100 Jenny! 177 00:21:54,800 --> 00:21:59,600 They did your hair! - Mom! 178 00:22:00,500 --> 00:22:04,800 Why were you gone for so long? - We ditched Silverthorn. 179 00:22:04,870 --> 00:22:11,300 25th century?! How is it there? - Terrible. I don't want to go back. 180 00:22:11,370 --> 00:22:16,500 Have you seen aliens? Did you bring me anything? - I'm sorry. 181 00:22:16,570 --> 00:22:20,600 I'm glad the fuss is with by traveling through the past. 182 00:22:20,670 --> 00:22:25,300 Can we keep the limo? You'll need it when you pass. - We'll see. 183 00:22:25,370 --> 00:22:28,800 This was like a dream. - I would rather say, a nightmare. 184 00:22:28,870 --> 00:22:33,200 Now we can again to be a normal family. 185 00:22:38,400 --> 00:22:43,400 The capsule returned to the year 3000. 186 00:22:48,900 --> 00:22:52,721 Jenny had to come home. 187 00:22:52,800 --> 00:22:57,000 That was the only way we could do it save our world. - I know. 188 00:22:57,070 --> 00:23:01,400 Come on, Bruno is waiting for us. 189 00:23:21,700 --> 00:23:26,700 Subtitled: Xenoborg.